$SCHRODINGER/mmshare-vXXXXX/bin/Linux-x86_64/lmutil: No such file or directory
you need to install the LSB (Linux Standard Base) subsystem. For Debian or Ubuntu based systems, you will need to install the lsb-core package:
sudo apt-get install lsb-core
See also the related post: http://www.schrodinger.com/kb/1437